С 6 декабря канал «Вопросы и ответы» (ЗАО «Стрим-ТВ») начал показ оригинальной версии шоу «Кто хочет стать миллионером?». Судя по программе, в неделю будет выходить два выпуска игры; первый из двух обещанных на этой неделе, только что был показан. Очень жаль, что в эфир будет выходить переработанная 2WayTraffic версия с двенадцатью вопросами, а не та, которая когда-то завоевала весь мир. К тому же, ретранслируются выпуски, которые показывались на канале «Challenge» – там очень неаккуратно обрезается начало и конец (непонятно зачем?) программы. Зато очень необычно смотреть игру в переводе.

Признаюсь: я очень скептически относился к заявлению представителя канала в «Блоге о телеиграх» по поводу русской озвучки (большие затраты по времени на перевод, изучение каких-то отдельных вопросов, озвучивание, написание субтитров), но когда увидел результат – в целом, остался очень доволен. Кстати, в эфире сегодня был показан выпуск за 14 октября 2008 года (и не понятно – откуда в программе взялся некий «эпизод 21″, ибо есть вполне себе нормальная статистика).

Разумеется, хочется посмотреть ещё несколько выпусков в таком виде, а кроме того, надеюсь увидеть на этом канале и другие отличные викторины.

2 комментариев к записи “Оригинальная версия «Миллионера» теперь и в России!”